2014年11月23日日曜日

Hotels.com Korea


長い間更新をお休みさせていただきまして申し訳ありません!
ただいま1年で1番アンダーウエアが必要なクリスマス+年末年始に向けて猛進中です。
そして念願のインターネットショップも最終調整中です。

そんな中、韓国のホテル予約サイトhotels.comのウェブマガジンPATHに掲載戴きました!
吉祥寺エリアのお散歩コースや浅草橋・蔵前エリアの私が良く行くお店を紹介しています。

http://hotelscom.tistory.com/559

上記のサイトに移動して、
中央の黄色のボタン、または富士山の絵をクリックすると、ウェブマガジンが開きます。
ドラッグ・アンド・ドロップでページがめくれますが、サイドの三角ボタン(◁又は▷)を押すと自動で次のページに移動します。

編集の関係で日暮里繊維街はカットされているのが残念ですが、
ガイドブックにあまり載っていないお店を紹介していてリアルな日本が垣間見える面白い企画だと思います。
私の街紹介ページは19ページからです。
ちょっと恥ずかしいのですがどうぞご覧ください。



It's been a huge months for me!
After a break , I've been super busy getting ready for a new internet shop open and
I've already been preparing for some on big date night season "Christmas".

In the meanwhile, I had been posted on web magazine ,PATH, in hotels.com Korea.
It's a shame that I don't read Korean but the webmag shows you a small shop guide in Kichijoji and where I shop the materials in Asakusa Bashi and Kuramae area where you could feel bold Japanese craftsmanship.

Now, ready for the webmag?
  • access the site http://hotelscom.tistory.com/559
  • when you click the yellow rectangular button or Mt. fuji picture, the webmag comes up
  • click-hold on the page and drag and drop it to turn over  
  • if you click triangular button on both side, it will be easier to turn over the pages
  • I'll come out on page 19.


2014年11月21日金曜日

News



Tumblrのページ出来ました!
こちらには商品画像などをアップしていこうと思います。
どうぞよろしくお願いします。

I'm so happy to announce that my very first internet site has out at last!
  
http://retouches8.tumblr.com/

come and visit the website above!

2014年8月1日金曜日

market in Yoyogi-Hachiman


青空個展
渋谷てづくり市
出展します。


日程
8月3日 日曜日
10:00-16:00
場所
代々木八幡宮


前回Bespoke tailor NORIKO IIDAの名前で出展させていただいた
代々木八幡宮・渋谷てづくり市に2回目の参加です。

今回も作家、SPLUS(エスプラス)と一緒にお邪魔します。



前回までに、合同出店の為
セレクトショップのようにたくさんの商品が並び
分かりづらいとのアドバイスを多方面から受けました。

ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんが
ただ見て選んでいただくだけではなく
箱の中からお気に入りのものを注意深く選ぶように、
自分にぴったりの作品を探して連れてって下さいね。


みなさまのお越しをお待ちしております!


My friend, SPLUS, and I will be selling our accessories and clothes at Shibuya Market in Yoyogi-Hachiman this sunday. This event begins  10AM to 4PM.
I really like this beautiful garden in this shrine.
Hope to see you there.

 
date+time
3rd of August
10-4

place
Yoyogi-hachiman Shrine
closest station is Yoyogi Hachiman on Odakyu line
or Yoyogi Koen on Chiyoda line



2014年7月19日土曜日

Tokyo opera city market photos

FRONT New fron retouches huit, Hat with Thai silk band BACK Navy trousers by SPLUS






























 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

material hunt in Nippori



 




 
 


2014年7月7日月曜日

Tokyo opera city

東京オペラシティMOTTAINAIてづくり市
に出展いたします。

日時
7月12日 土曜日
10時~16時

場所
東京オペラシティ2階ロビー

最寄駅
京王線 初台駅

I am a bit behing of this handmade market in Tokyo opera city.
If my schedule is going through on time I will bring bikinis!
Come and see us! Do not worry about the weather. This is our first "inside" market.

event details:

date
Saturday,12th of July
10am-4pm

place
2nd floor, Tokyo opera city
the nearest Station is
Hatsudai on keio line

 

2014年6月22日日曜日

information

本日の&SCENE手創り市は雨天中止になりました。
このブログをご覧になってくださった皆様、
お気に留めてくださった方々、申し訳ございません。

次回、retouches huitは7月12日土曜日に
東京オペラシティでの市に参加させていただきます。
詳細はまた後ほどアップいたします。


Sorry!Today's market was canceled because of rain .
I felt a little disappointed, too. Well, it would be more for next market on 12th of June in Tokyo Opera city.
wait for more information!

2014年6月18日水曜日

& SCENE

beautiful greens from Yoyogihachiman garden
& SCENE 手創り市に参加いたします。
私のひとつの目標であった谷根千エリアに出展することができて本当にうれしいです。

日程
6月22日 日曜日
9:00-16:00

場所
養源寺
  • 東京メトロ南北線      「本駒込駅」 徒歩3分
  • 東京メトロ千代田線  「千駄木駅」 徒歩10分
  • そのほか都営三田線 「白山駅」 東京メトロ南北線 「東大前」 東京メトロ千代田線「根津駅」など

今回は初夏のルームウエア、革小物に加え、
真夏の日差しに合うつば広の帽子などを展開する予定です。

皆様お誘い合わせの上是非いらして下さい!


My stall is coming to &SCENE market in Yanesen-area with SPLUS! It was one of my dream having a shop in this old and cozy town.
I'll be bringing summer loungewears and hats in new style plus maybe a few surprises.

See event details below:  

date
Sunday 22nd of June
9am-4pm

place
Yogenji temple
in "Sendagi" or "Nezu" on Chiyoda line, "Hon Komagome" or "Todai mae" on Nanbok line or "Shirayama" on Mita line

google map
https://plus.google.com/104210188972546144177/about?gl=jp&hl=ja#104210188972546144177/about?gl=jp&hl=ja